BY PHIL ANGELIDES Special to The Bee The U.S. Department of Justice last week announced with great fanfare a settlement under which Goldman Sachs would ostensibly pay out more than $5 billion for misconduct related to its sales of mortgage securities to investors in the run up to the 2008 financial crisis. It’s now clear from…