LOS ANGELES — A federal judge ordered Apple on Tuesday to help the FBI access encrypted data hidden on a cellphone that belonged to the terrorist couple who killed 14 people in San Bernardino last year. The federal investigation into the terror attack has been largely focused on determining the couple’s movements between the time of…