EL PASO, Texas — When men in olive coveralls began to install 18-foot-high corrugated metal fencing on the international border between El Paso and Ciudad Juarez in 2008, Carlos Marentes joined protesters who complained that building the barrier was like cutting off circulation to America’s own limb. It was no surprise to him when the city…