The U.S. Senate on Wednesday is likely to pass a Republican-backed proposal to expand the Federal Bureau of Investigation’s secretive surveillance powers after the mass shooting at an Orlando gay nightclub last week. The spying bill is the Republican response to the massacre after a push for gun-control measures sponsored by both major U.S. parties failed…