It’s a battle that on its face appears to pit one of the biggest tech companies in the U.S. against the country’s most powerful law enforcement agency. But the outcome of Apple’s standoff with the federal government over encryption could reverberate across the world, giving authoritarian governments reason to expand surveillance and challenging the U.S. tech…