The FBI has a problem. Never before in its history have its agents had access to more information, and yet never have they found it so difficult to “see” inside that data to snoop on communications generated by terrorists, international drug dealers, domestic criminals and other outlaws. But privacy advocates say the bureau, and other law…